During our childhood, my father used to wake me and my sister up with music…very loud. One of my strongest memory is the intro of the album « In the court of the Crimson King » from King Crimson, so powerful and brutal (for a child alarm clock!). But I loved that so much.
For the 50th anniversary of this LP, I wanted to pay tribute to my father and to the fabulous music of Robert Fripp and his friends by adapting in french my favorite song of the record, « I talk to the wind ».
Thank you very much for your concern.


Le vent (ne m'entend pas)


L’homme dans la rue
Me dit « et toi
où étais-tu? »
J’étais ici
Ici et là
là où j’ai pu

Je chante dans le vent
Mes mots résonnent dans la lointain
Je chante dans le vent
Mais le vent ne m’entend pas
Le vent n’entend pas

Lorsque d’ici je te regarde 
Qu’est-ce que je vois
Trop de confusion des illusions
Autour de toi

Je n’appartiens plus
A ici-bas
Tu perds ton temps 
A me dire que  
Que faire ou pas
Libre à présent

Je chante dans le vent
Mes mots s’envolent dans la lointain
Je chante à tous les vents
Mais le vent n’entend pas
Le vent ne m’entend pas


------------------------------------------------------------------------------------
Literal translation


The Wind (cannot here me)


The man in the street
Said to me "Where have you been?"
"I've been here, I've been there
I've been where I could"

I sing in the wind
My words resound in the distance
I sing in the wind
But the wind doesn't hear
the wind doesn't hear (me)

When I'm looking at you (from here)
What do I see
To much confusion
desillusions 
All around you

I don't belong down here anymore
You're loosing your time
Telling me what to do
Now I'm free
 
I sing in the wind
My words are flying away
I sing in the wind
But the wind doesn't hear
the wind doesn't hear(me)